REBELION EN MEDIO ORIENTE

La oposición llama a tomar las calles de Egipto, el poder prohíbe manifestarse


Los organizadores de las manifestaciones contra el régimen en Egipto, las mayores en 30 años de poder del presidente Hosni Mubarak, llamaron el miércoles a volver a tomar las calles, pese a la prohibición de las autoridades.

Un manifestante murió el miércoles debido a las heridas que sufrió la víspera en Suez (este de El Cairo), elevando a cuatro el número de fallecidos en los enfrentamientos (tres manifestantes y un policía).

El "Movimiento del 6 de abril", un grupo de militantes prodemocráticos, anunció que llamaba a nuevas manifestaciones en el centro del Cairo "para pedir el derecho a vivir, a la libertad y la dignidad".

Paralelamente, el ministerio del Interior anunció que "no será permitido ningún acto de provocación, manifestación de protesta, marcha o manifestación".

Algunos militantes, muy activos en las redes sociales de internet, indicaron que no acatarían esta advertencia y que las manifestaciones podrían tener lugar también en las provincias.

Las protestas antigubernamentales del martes, que movilizaron a millares de personas en todo el país, son las más importantes en las tres décadas del régimen de Mubarak.

En las marchas, inspiradas en la rebelión tunecina que este mes provocó la fuga del presidente Ben Alí tras 23 años de poder, había eslóganes que pedían la salida de Mubarak, de 82 años, y en el poder desde 1981.

Unas 200 personas fueron detenidas el martes, según los servicios de seguridad.

La bolsa de El Cairo abrió el miércoles en fuerte baja y su principal índice perdía 5% al inicio de la sesión.

“Lucha” en los medios de comunicación

La prensa egipcia independiente subrayaba la magnitud de las protestas.
"Millares de personas se manifiestan contra el poder, el desempleo, la inflación y la corrupción y piden la salida del gobierno", tituló el diario Al Masri al Yom.

Otro rotativo, Al Shoruq, afirmó en su titular de portada que "Egipto en cólera toma las calles" y aseguró que un "volcán de ira hizo erupción en las calles de El Cairo".

En cambio, la prensa gubernamental minimizaba el impacto de las protestas. "Hubo manifestaciones en algunos lugares, pero la mayoría de las gobernaciones estuvieron tranquilas", sostuvo el cotidiano Al Ajbar.

La comunidad internacional se pronuncia

En el extranjero, los llamados se multiplicaron para pedir a Egipto que lleve a cabo las reformas que reclama la población, y se subrayaba el papel moderador de este país entre el mundo árabe e Israel.

El gobierno egipcio debe ser "sensible" a las aspiraciones de su pueblo, consideró el martes la presidencia de Estados Unidos, que estimuló al régimen a "llevar a cabo reformas políticas, económicas y sociales".

Francia lamenta las muertes ocurridas durante las manifestaciones, declaró la ministra francesa de Relaciones Exteriores, Michèle Alliot-Marie, y recordó que la política francesa exhorta a "más democracia en todos los Estados".

El presidente del Parlamento europeo Jerzy Buzek expresó el deseo de que las autoridades egipcias comprendan las "aspiraciones legítimas" de sus ciudadanos.

Por su lado, el viceprimer ministro israelí Sylvan Shalom manifestó este miércoles la esperanza de que los disturbios en Egipto no influyan en las relaciones entre los dos países.

"Todos esperamos que las autoridades egipcias sepan acordar la libertad y los derechos a sus ciudadanos, siguiendo por la buena senda y manteniendo las buenas relaciones establecidas con Israel desde hace más de 30 años", afirmó Shalom a la radio pública.

Egipto es el primer país árabe que firmó un acuerdo de paz con Israel, en 1979.

AFP

Marchas en Egipto son "señal" de voluntad de cambio, tras rebelión en Túnez
AFP

Este miércoles la portavoz de la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, indictó que las actuales manifestaciones en Egipto son una "señal" del anhelo de "muchos egipcios" de un "cambio político" en el país, tras la rebelión tunecina que derrocó al gobierno de Ben Alí. Noticia en desarrollo.

En Egipto, tres muertos en manifestaciones que reclaman renuncia de presidente Mubarak

AFP
Miles de egipcios, inspirados en la sublevación popular tunecina, manifestaron este martes para exigir la dimisión del presidente Hosni Mubarak -en el poder desde hace tres décadas-, enfrentándose a la policía en choques que se saldaron con la muerte de dos manifestantes y un agente.

Dos manifestantes murieron en Suez (norte) a raíz de enfrentamientos marcados por lanzamiento de piedras contra la policía, que replicó con disparos de gases lacrimógenos, según fuentes médicas y de seguridad. En El Cairo un policía sucumbió a heridas sufridas tras haber sido golpeado por manifestantes durante una protesta en el centro de la ciudad, según la seguridad egipcia.

La policía dispersó con gases lacrimógenos a unos 15.000 manifestantes -10.000 en la plaza Tahrir según cifras oficiales comunicadas al atardecer- que protestaban en el centro de la capital, constataron periodistas.

"¡Fuera Mubarak!", "¡Túnez es la solución!", corearon los manifestantes tanto en El Cairo como en Alejandría (norte), la segunda ciudad del país, ante una masiva presencia policial. Los manifestantes, que llevaban banderas egipcias y lanzaban consignas en favor de reformas políticas y sociales, se habían concentrado en la gran plaza Tahrir, cerca de los numerosos edificios oficiales, frente a un importante dispositivo policial.

También se señalaron numerosas manifestaciones parecidas en provincia, en particular en Alejandría, en varias ciudades del delta del Nilo, en Ismailiya (Canal de Suez) o al norte del Sinaí, según testigos y corresponsales.

Según los especialistas, estas manifestaciones han sido las más importantes desde las revueltas de 1977 provocadas por una subida del pan. Los manifestantes gritaban consignas en favor de reformas económicas y políticas directamente inspiradas de la revuelta tunecina que sacó del poder al presidente Ben Alí.

Entre 20.000 y 30.000 policías fueron movilizados en El Cairo para enfrentar estas manifestaciones, según los servicios de seguridad.

Por su parte, en Ismailiya más de mil personas se congregaron para corear "Después de Ben Alí, ¿a quién le toca el turno?". "Pan, paz, dignidad", exclamaban algunos, repitiendo las consignas de los manifestantes tunecinos. Asimismo, en El Cairo, una madre de tres hijos que enarbolaba una bandera egipcia gritaba: "Mubarak, vete ya, eres injusto, nos tienes hambreados, en tus comisarías torturan, eres un agente de Estados Unidos".

Estas manifestaciones respondían a la convocatoria de un grupo que milita por la democracia, el "Movimiento del 6 de abril", y de otras organizaciones cercanas, que llamaron a salir a la calle para hacer de este martes "una jornada de rebelión contra la tortura, la pobreza, la corrupción y el desempleo".

La idea de la movilización se abrió camino, sobre todo entre los jóvenes, gracias a internet. En la red social Facebook, más de 90.000 personas declararon estar dispuestas a salir a la calle a manifestarse.

Los Hermanos Musulmanes, que tienen una gran capacidad de movilización, y el Wafd, primer partido de oposición laica, no se asociaron oficialmente a la jornada de protesta, pero dejaron libertad a sus jóvenes militantes para que participaran.

Autoridades dispersan con gases lacrimógenos a manifestantes en El Cairo

* Dos civiles y un policía muerto dejan protestas en contra de Mubarak en Egipto

La policía egipcia dispersó con disparos de gases lacrimógenos a miles de manifestantes presentes en una gran plaza del centro de El Cairo la madrugada del miércoles, quienes se agolparon este martes para pedir la dimisión del mandatario Hosni Mubarak.

Las fuerzas del orden intervinieron poco antes de la una de la madrugada (23H00 GMT) haciendo uso de importantes cantidades de gases lacrimógenos contra la muchedumbre congregada desde la tarde en la plaza Tahrir, cerca de numerosos edificios oficiales.

Los manifestantes se dispersaron por las calles colindantes. La manifestación de la plaza Tahrir concentró a unas 10.000 personas, según cifras oficiales comunicadas al atardecer.

Numerosas manifestaciones tuvieron lugar este martes en todo el país para reclamar la renuncia del presidente Hosni Mubarak, que lleva tres décadas en el poder, siguiendo el ejemplo de las manifestaciones en Túnez, que condujeron al derrocamiento del presidente Zine El Abidine Ben Alí.

Un policía murió como consecuencia de las heridas sufridas en la plaza Tahrir, y dos manifestantes fallecieron en choques con la policía en Suez (norte), indicaron los servicios egipcios de seguridad.

Renuncia presidente de Túnez
Voz de América

Los manifestantes marcharon por Túnez para exigir la renuncia del presidente Zine El Abidine Ben Alí.

El presidente de Túnez Zine el Abidine Ben Ali, abandonó el país, dejando el poder que ejercía desde 1987.

El primer ministro tunecino, Mohammed Ghannouchi, dijo por la televisión estatal que se hará cargo del poder en el país y que la situación se canalizará siguiendo la vía democrática. Sin embargo, el Ejército ha tomado el control de la situación.

El gobierno de Túnez había decretado estado de emergencia. A partir de dicha declaración, la policía ha sido autorizada a disparar contra los sospechosos que no sigan las órdenes.

También se ha suspendido el derecho a reunión pública, mientras que el ejército ha tomado el control del aeropuerto y el espacio aéreo del país fue cerrado.

La esposa del ex presidente de Túnez habría huido con 1,5 toneladas de oro
Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/SB129527596637076761.html

Por Margaret Coker

La esposa del ex presidente de Túnez Zine al-Abidine Ben Ali podría haber huido del país la semana pasada con 1,5 toneladas de oro, informa el diario francés Le Monde citando fuentes de la inteligencia gala.

Según las fuentes, Leila Trabelsi, retiró el viernes 1,5 toneladas de oro en lingotes, que estarían valoradas en 45 millones de euros, del banco central tunecino, después de que el gobernador del banco cediera a las presiones del presidente.

Un miembro del banco central negó haber recibido órdenes verbales o escritas para la retirada de oro y añadió que las reservas de oro del país "no han cambiado", señaló Le Monde.

Egypt unplugs Internet as protests loom; "unprecedented in Internet history"
The Associated Press |
Fri, 28 Jan 1:52 AM EST

SAN FRANCISCO - About a half-hour past midnight Friday morning in Egypt, the Internet went dead.

Almost simultaneously, the handful of companies that pipe the Internet into and out of Egypt went dark as protesters were gearing up for a fresh round of demonstrations calling for the end of President Hosni Mubarak's nearly 30-year rule, experts said.

Egypt has apparently done what many technologists thought was unthinkable for any country with a major Internet economy: It unplugged itself entirely from the Internet to try and silence dissent.

Experts say it's unlikely that what's happened in Egypt could happen in the United States because the U.S. has numerous Internet providers and ways of connecting to the Internet. Coordinating a simultaneous shutdown would be a massive undertaking.

"It can't happen here," said Jim Cowie, the chief technology officer and a co-founder of Renesys, a network security firm in Manchester, New Hampshire, that studies Internet disruptions. "How many people would you have to call to shut down the U.S. Internet? Hundreds, thousands maybe? We have enough Internet here that we can have our own Internet. If you cut it off, that leads to a philosophical question: Who got cut off from the Internet, us or the rest of the world?"

In fact, there are few countries anywhere with all their central Internet connections in one place or so few places that they can be severed at the same time. But the idea of a single "kill switch" to turn the Internet on and off has seduced some American lawmakers, who have pushed for the power to shutter the Internet in a national emergency.

The Internet blackout in Egypt shows that a country with strong control over its Internet providers apparently can force all of them to pull their plugs at once, something that Cowie called "almost entirely unprecedented in Internet history."

The outage sets the stage for blowback from the international community and investors. It also sets a precedent for other countries grappling with paralyzing political protests — though censoring the Internet and tampering with traffic to quash protests is nothing new.

China has long restricted what its people can see online and received renewed scrutiny for the practice when Internet search leader Google Inc. proclaimed a year ago that it would stop censoring its search results in China.

In 2009, Iran disrupted Internet service to try to curb protests over disputed elections. And two years before that, Burma's Internet was crippled when military leaders apparently took the drastic step of physically disconnecting primary communications links in major cities, a tactic that was foiled by activists armed with cellphones and satellite links.

Computer experts say what sets Egypt's action apart is that the entire country was disconnected in an apparently co-ordinated effort, and that all manner of devices are affected, from mobile phones to laptops. It seems, though, that satellite phones would not be affected.

"Iran never took down any significant portion of their Internet connection — they knew their economy and the markets are dependent on Internet activity," Cowie said.

When countries are merely blocking certain sites — like Twitter or Facebook — where protesters are co-ordinating demonstrations, as apparently happened at first in Eqypt, protesters can use "proxy" computers to circumvent the government censors. The proxies "anonymize" traffic and bounce it to computers in other countries that send it along to the restricted sites.

But when there's no Internet at all, proxies can't work and online communication grinds to a halt.

Renesys' network sensors showed that Egypt's four primary Internet providers — Link Egypt, Vodafone/Raya, Telecom Egypt, Etisalat Misr — and all went dark at 12:34 a.m. Those companies shuttle all Internet traffic into and out of Egypt, though many people get their service through additional local providers with different names.

Italy-based Seabone said no Internet traffic was going into or out of Egypt after 12:30 a.m. local time.

"There's no way around this with a proxy," Cowie said. "There is literally no route. It's as if the entire country disappeared. You can tell I'm still kind of stunned."

The technical act of turning off the Internet can be fairly straightforward. It likely requires only a simple change to the instructions for the companies' networking equipment.

Craig Labovitz, chief scientist for Arbor Networks, a Chelmsford, Massachusetts, security company, said that in countries such as Egypt — with a centralized government and a relatively small number of fiber-optic cables and other ways for the Internet to get piped in — the companies that own the technologies are typically under strict licenses from the government.

"It's probably a phone call that goes out to half a dozen folks who enter a line on a router configuration file and hit return," Labovitz said. "It's like programming your TiVo — you have things that are set up and you delete one. It's not high-level programming."

Twitter confirmed Tuesday that its service was being blocked in Egypt, and Facebook reported problems.

"Iran went through the same pattern," Labovitz said. "Initially there was some level of filtering, and as things deteriorated, the plug was pulled. It looks like Egypt might be following a similar pattern."

The ease with which Egypt cut itself also means the country can control where the outages are targeted, experts said. So its military facilities, for example, can stay online while the Internet vanishes for everybody else.

Experts said it was too early to tell which, if any, facilities still have connections in Egypt.

Cowie said his firm is investigating clues that a small number of small networks might still be available.

Meanwhile, a program Renesys uses that displays the percentage of each country that is connected to the Internet was showing a figure that he was still struggling to believe. Zero.

___

On The Web: http://renesys.com/blog/

Miles de egipcios vuelven a tomar el corazón de El Cairo
La cairota Plaza Tahrir sigue custodiada exclusivamente por las tropas del Ejército.
EFE
31 de Enero de 2011 | 11:36 GMT

Miles de egipcios vuelven este lunes a tomar el corazón de El Cairo para exigir la renuncia del régimen del presidente Hosni Mubarak, en el séptimo día de manifestaciones contra el mandatario, en el poder desde 1981.

La cairota Plaza Tahrir, símbolo de las protestas de los últimos días, sigue custodiada exclusivamente por las tropas del Ejército, a pesar de que la policía ha empezado a desplegarse por la ciudad para controlar el tráfico y el orden.

Los militares se mantienen apartados del centro de la plaza y sólo están desplegados en los accesos a la misma, al contrario que en días anteriores, cuando las tanquetas circulaban por en medio de Tahrir (Liberación, en árabe), según se comprobó.
Las calles de acceso al lugar están cortadas por tanques y vallas, y los soldados revisan los bolsos y, en algunos casos, solicitan el documento de identidad a la gente que se acerca a la plaza.
No se ve rastro, en esta zona, de la policía egipcia, que regresó este lunes tras dos días ausente a las calles para asumir la defensa de la seguridad pública, que se ha visto deteriorada con actos de pillaje y debido a la fuga de numerosos presos.

Sin embargo, la plaza Tahrir está sólo bajo el control del Ejército para evitar disturbios, ya que la tensión entre la policía y la población es evidente después de los fuertes enfrentamientos que se saldaron con decenas de víctimas.

Son miles los egipcios que han pasado la noche en esta plaza, sin respetar el toque de queda decretado el pasado viernes, y a estos manifestantes se une cada vez más gente según avanza la jornada.
La plaza Tahrir es sobrevolada cada poco tiempo por un helicóptero del Ejército, que no es bien recibido por los manifestantes que lo abuchean cada vez que lo ven surcar el cielo.

A pesar de que esta aeronave genera disgusto, los militares sí son aceptados por los egipcios, que aplaudieron su salida a la calle y los consideran amigos del pueblo.

Antecedentes de la crisis política

Las protestas que sacuden Egipto desde hace una semana comenzaron pidiendo reformas políticas pero ahora exigen la salida de Mubarak y el fin del régimen actual.

"Todo en el sistema es ilegal. El Parlamento es ilegal", coreaban los manifestantes en la plaza Tahrir, donde se podían leer también pancartas con eslóganes contra el presidente: "30 años de Mubarak en el poder y la situación va a peor".

Algunos también piden que se juzgue a Hosni Mubaraky recuerdan a las decenas de personas fallecidas en esta revuelta popular sin precedentes, inspirada en las protestas que en Túnez derrocaron el pasado 14 de enero al entonces presidente Ben Alí.